﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<language>


<!--

	Translated By: Callens Steven
	e-mail: Steven__C@hotmail.com

-->


<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Start-up info
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<run>PSPVC is reeds in werking!</run>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_ready>Status: standing by...</stats_ready>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Locale Opties
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<fop>Bestanden en Instellingen</fop>
<!-- ...................................................................... -->
<local>Locaal</local>
<!-- ...................................................................... -->
<src>Video</src>
<!-- ...................................................................... -->
<src_info>Selecteer een video om te converteren</src_info>
<!-- ...................................................................... -->
<srctitle>Video Titel:</srctitle>
<!-- ...................................................................... -->
<srctitle_info>Enter a video title</srctitle_info>
<!-- ...................................................................... -->
<vob_err>Er is een fout opgetreden in het VOB bestand!
geen duratie gevonden.</vob_err>
<!-- ...................................................................... -->
<vid_err>Kan niet converteren!
Er is een fout opgetreden in het bestand.</vid_err>
<!-- ...................................................................... -->




<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Online Opties
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<online>Online</online>
<!-- ...................................................................... -->
<url>Link:</url>
<!-- ...................................................................... -->
<url_info>Kopiëer en plak een video-link vanuit uw browser</url_info>
<!-- ...................................................................... -->
<urltitle>Titel:</urltitle>
<!-- ...................................................................... -->
<urltitle_info>Geef een titel aan de video die u wenst te downloaden</urltitle_info>
<!-- ...................................................................... -->
<autocvt>Auto Converteren</autocvt>
<!-- ...................................................................... -->
<autocvt_info>Start converteren automatisch na het downloaden</autocvt_info>
<!-- ...................................................................... -->
<dwnstart>Download</dwnstart>
<!-- ...................................................................... -->
<dwnstop>Annuleren!</dwnstop>
<!-- ...................................................................... -->
<invalid_url>De link is ongeldig!

1) Kopiëer de link vanuit uw browser
2) Plak in PSPVC
3) Geef een titel</invalid_url>
<!-- ...................................................................... -->
<batch_err>batch.pspvc moet ten minste twee taken bevatten!</batch_err>
<!-- ...................................................................... -->
<batch_missing>U moet een batch.pspvc bestand aanmaken
indien u gebruik wil maken van deze functie!

Nu batch.pspvc aanmaken?</batch_missing>
<!-- ...................................................................... -->
<dwn_success>Download successvol!</dwn_success>
<!-- ...................................................................... -->
<dwncomplete_w_err>Download klaar!

Een of meer video's kon(den) niet worden gedownload,
controleer download_log.txt voor meer informatie!</dwncomplete_w_err>
<!-- ...................................................................... -->
<missing_title>u moet een titel ingeven!</missing_title>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Online Opties (Status berichten)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<stats_conn>Status: bezig met verbinden...</stats_conn>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_conn_err>Status: sorry, er werd geen verbinding gemaakt! :(</stats_conn_err>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_batch>Status: downloading video [current] van [total], even geduld... ([size_received] van [size_total])</stats_batch>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_download>Status: downloading video, evengeduld... ([size_received] van [size_total])</stats_download>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	File & Path error-messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<path_err>Ongeldige tekens in het bestandspad!</path_err>
<!-- ...................................................................... -->
<title_err>Ongeldige tekens in de titel!</title_err>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Instellingen
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<settings>Instellingen</settings>
<!-- ...................................................................... -->
<lsettings>Laad</lsettings>
<!-- ...................................................................... -->
<lsettings_info>Laad instellingen vanuit een bestand</lsettings_info>
<!-- ...................................................................... -->
<ssettings>Opslaan</ssettings>
<!-- ...................................................................... -->
<ssettings_info>Sla de huidige instellingen op in een bestand</ssettings_info>
<!-- ...................................................................... -->
<psound>Geluid afspelen wanneer PSPVC klaar is</psound>
<!-- ...................................................................... -->
<fldr>Open de PSPVC-map na afloop</fldr>
<!-- ...................................................................... -->
<preset_err>Er is een fout opgetreden in het preset-bestand!</preset_err>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Audio Opties
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<aop>Audio Opties</aop>
<!-- ...................................................................... -->
<kill>Geen Video</kill>
<!-- ...................................................................... -->
<kill_info>Verwijder de videobeelden en converteer het geluid naar MP4 AAC</kill_info>
<!-- ...................................................................... -->
<abit>Bitrate:</abit>
<!-- ...................................................................... -->
<freq>Frequentie:</freq>
<!-- ...................................................................... -->
<ch>Kanalen:</ch>
<!-- ...................................................................... -->
<vol>Volume:</vol>
<!-- ...................................................................... -->
<delay>Vertraging:</delay>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Video Opties
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<vop>Video Opties</vop>
<!-- ...................................................................... -->
<vsettings>Settings</vsettings>
<!-- ...................................................................... -->
<vbit>Bitrate:</vbit>
<!-- ...................................................................... -->
<tol>Tolerantie:</tol>
<!-- ...................................................................... -->
<tsize>Beoogde Grootte</tsize>
<!-- ...................................................................... -->
<frate>Framerate:</frate>
<!-- ...................................................................... -->
<res>Resolutie:</res>
<!-- ...................................................................... -->
<cust>Aangepast:</cust>
<!-- ...................................................................... -->
<rsize>Resizer:</rsize>
<!-- ...................................................................... -->
<aspect>Aspect:</aspect>
<!-- ...................................................................... -->
<codec>Codec:</codec>
<!-- ...................................................................... -->
<pass>Pass:</pass>
<!-- ...................................................................... -->
<pass_1>1 (snel)</pass_1>
<!-- ...................................................................... -->
<pass_2>2 (traag)</pass_2>
<!-- ...................................................................... -->
<h264_needed>H264 codec moet worden gebruikt voor resoluties groter dan 208px</h264_needed>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Pad/Crop
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<padcrop>Pad/Crop</padcrop>
<!-- ...................................................................... -->
<pad>Pad</pad>
<!-- ...................................................................... -->
<crop>Uitsnijden</crop>
<!-- ...................................................................... -->
<acrop>Auto</acrop>
<!-- ...................................................................... -->
<mcrop>Manueel</mcrop>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Beeldverbeteringen
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<tweak>Beeldverbeteringen</tweak>
<!-- ...................................................................... -->
<enabletweaks>Activeer</enabletweaks>
<!-- ...................................................................... -->
<reset>(Reset opties)</reset>
<!-- ...................................................................... -->
<hue>Kleurtoon:</hue>
<!-- ...................................................................... -->
<sat>Saturatie:</sat>
<!-- ...................................................................... -->
<bright>Helderheid:</bright>
<!-- ...................................................................... -->
<cont>Contrast:</cont>
<!-- ...................................................................... -->
<sharp>Sherpte:</sharp>
<!-- ...................................................................... -->
<deint>Deinterlace:</deint>
<!-- ...................................................................... -->
<deint_info>(Zal de bitrate lichtjes reduceren)</deint_info>
<!-- ...................................................................... -->
<matrix>Kleurenmatrix:</matrix>
<!-- ...................................................................... -->
<matrix_info>(Corrireert de kleuren van een MPEG streams)</matrix_info>
<!-- ...................................................................... -->
<deblock>Deblock:</deblock>
<!-- ...................................................................... -->
<noise>Ruis:</noise>
<!-- ...................................................................... -->
<rotate>Roteer het Beeld:</rotate>
<!-- ...................................................................... -->
<flip>Beeld Spiegelen:</flip>
<!-- ...................................................................... -->
<flip_info>(Beeld Horizontaal Spiegelen)</flip_info>
<!-- ...................................................................... -->
<reverse>Omkeren:</reverse>
<!-- ...................................................................... -->
<reverse_info>(Speel Video omgekeerd af)</reverse_info>
<!-- ...................................................................... -->
<fade>Fade: (sec)</fade>
<!-- ...................................................................... -->
<fade_in>In</fade_in>
<!-- ...................................................................... -->
<fade_out>Uit</fade_out>
<!-- ...................................................................... -->
<fade_info>Duratie van fade in/uit in seconden</fade_info>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Ondertiteling
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<sub>Ondertiteling</sub>
<!-- ...................................................................... -->
<subenable>Activeer ondertiteling</subenable>
<!-- ...................................................................... -->
<subsrc>Ondertitel</subsrc>
<!-- ...................................................................... -->
<font>Lettertype</font>
<!-- ...................................................................... -->
<fcolor>Kleur:</fcolor>
<!-- ...................................................................... -->
<fline>Kleur Buitenkant:</fline>
<!-- ...................................................................... -->
<fspace>Afstand:</fspace>
<!-- ...................................................................... -->
<valign>Verticaal-Alignment:</valign>
<!-- ...................................................................... -->
<vdef>Vooraf ingestelde waarde:</vdef>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Geavanceerd
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<adv>Geavanceerd</adv>
<!-- ...................................................................... -->
<quant>Quantizer:</quant>
<!-- ...................................................................... -->
<qmin>Min</qmin>
<!-- ...................................................................... -->
<qmax>Max</qmax>
<!-- ...................................................................... -->
<threads>Threads:</threads>
<!-- ...................................................................... -->
<macr>Macroblock:</macr>
<!-- ...................................................................... -->
<macr_box>(Verbeterd visuele kwaliteit)</macr_box>
<!-- ...................................................................... -->
<motion>Motion Est:</motion>
<!-- ...................................................................... -->
<trel>Trellis:</trel>
<!-- ...................................................................... -->
<prange>Pixel Bereik:</prange>
<!-- ...................................................................... -->
<bframe>B-Frames:</bframe>
<!-- ...................................................................... -->
<quant_err>"Max" quantizer cant be smaller than "Min"!</quant_err>
<!-- ...................................................................... -->
<motion_est_err>Motion Estimation cant be lower than 3 when H264 is disabled!</motion_est_err>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Screenshot
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<icon_func>Screenshot (Icon)</icon_func>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_rand>Willekeurig Screenshot</icon_rand>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_rand_info>Maak een willekeurig screenshot aan</icon_rand_info>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_gen>Icon successvol aangemaakt!</icon_gen>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_preview>Een icon moet worden aangemaakt
voor een voorvertoning!</icon_preview>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_open>Klik voor een screenshot voorvertoning (icon)</icon_open>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_close>Klik om te sluiten!</icon_close>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Wachtrij Opties
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<que>Taak toevoegen aan wachtrij</que>
<!-- ...................................................................... -->
<queadd>Nieuw</queadd>
<!-- ...................................................................... -->
<queadd_info>Toevoegen aan de wachtrij. Alleen van nut wanneer u
meer dan 1 video gaat converteren.</queadd_info>
<!-- ...................................................................... -->
<qjob>Taken: 0</qjob>
<!-- ...................................................................... -->
<join>Samen</join>
<!-- ...................................................................... -->
<join_info>Alle video's samenvoegen tot een</join_info>
<!-- ...................................................................... -->
<upd_info>Instellingen vernieuwen voor de geselecteerde taak</upd_info>
<!-- ...................................................................... -->
<del_info>Verwijder de geselecteerde taak uit de wachtrij</del_info>
<!-- ...................................................................... -->
<clr_info>Lijst wissen</clr_info>
<!-- ...................................................................... -->
<join_note>Om video's samen te voegen moet u
een andere resizer gebruiken dan FFmpeg!

Change to Spline36 now?</join_note>
<!-- ...................................................................... -->
<queue_add_err>Kan taak niet toevoegen aan de wachtrij!

De titel bestaat reeds!</queue_add_err>
<!-- ...................................................................... -->
<queue_upd>De instellingen voor de geselecteerde taak zijn vernieuwd!</queue_upd>
<!-- ...................................................................... -->
<entry_del>Taak verwijderd uit de wachtrij!</entry_del>
<!-- ...................................................................... -->
<queue_clr>Lijst gewist!</queue_clr>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Inkort Opties
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<trim>Inkorten:</trim>
<!-- ...................................................................... -->
<frame_f>Een frame terug</frame_f>
<!-- ...................................................................... -->
<trim_play>Afspelen</trim_play>
<!-- ...................................................................... -->
<trim_stop>Stop</trim_stop>
<!-- ...................................................................... -->
<frame_b>Een frame verder</frame_b>
<!-- ...................................................................... -->
<go_start>Ga naar start-markeerpunt</go_start>
<!-- ...................................................................... -->
<set_start>Stel start-positie in</set_start>
<!-- ...................................................................... -->
<set_stop>Stel stop-positie in</set_stop>
<!-- ...................................................................... -->
<go_stop>Ga naar stop-markeerpunt</go_stop>
<!-- ...................................................................... -->
<set_scr>Genereer screenshot</set_scr>
<!-- ...................................................................... -->
<go_src>Ga naar screenshot-positie</go_src>
<!-- ...................................................................... -->
<trim_clr>Wis markeerpunten</trim_clr>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_duration>Status: duratie tussen markeerpunten: [time]</stats_duration>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_markers>Status: markeerpunten gewist!</stats_markers>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Play video using the "X" and "∆" PSP-buttons
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<psp_play>Geëncodeerde video afspelen</psp_play>
<!-- ...................................................................... -->
<psp_stop>Stop video!</psp_stop>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_play>Status: klik op "X" om de video af te spelen</stats_play>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_stop>Status: bezig met afspelen.. [time] (klik op "∆" om te stoppen)</stats_stop>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Forceer PSPVC
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<frcon>(Forceren Aan!)</frcon>
<!-- ...................................................................... -->
<frcon_info>Forceer PSPVC om te converteren!</frcon_info>
<!-- ...................................................................... -->
<frcoff>(Forceren Uit!)</frcoff>
<!-- ...................................................................... -->
<frcoff_info>Deactiveer "Forceer-mode"</frcoff_info>
<!-- ...................................................................... -->
<fwarn>"Forceer-mode" actief!</fwarn>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Upload bestand(en) naar PSP
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<ini_err>psp_upload.ini is niet goed geconfigureerd. Kijk in de handleiding
voor verdere informatie hoe PSPVC te configureren.</ini_err>
<!-- ...................................................................... -->
<psp_upload>PSP gevonden! Uploaden kan even duren...

Klik op "OK" om verder te gaan!</psp_upload>
<!-- ...................................................................... -->
<psp_lost>Kan de PSP niet vinden!

Zorg dat de PSP in USB-mode staat en probeer opnieuw!</psp_lost>
<!-- ...................................................................... -->
<psp_usb>Kan het bestand niet uploaden naar de PSP!
Zorg dat de PSP in USB-mode staat en probeer opnieuw!</psp_usb>
<!-- ...................................................................... -->
<upload_done>Uploaden successvol! :)</upload_done>
<!-- ...................................................................... -->
<upload_cancel>Uploaden geannuleerd!</upload_cancel>
<!-- ...................................................................... -->
<upload_exist>Een bestand met dezelfde naam "[file_name]" bestaat reeds!

Replace?</upload_exist>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_upload>Status: uploaden is bezig!</stats_upload>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_cancel>Status: uploaden geannuleerd!</stats_cancel>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_failed>Status: uploaden gefaald!</stats_failed>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Misc
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<pspvc_done>Klaar! :)

Klik op "Uploaden" om het bestand(en)
naar uw PSP te verplaatsen!</pspvc_done>
<!-- ...................................................................... -->
<only_hex>Alleen hexadecimal waarden (0-F) zijn geldig!</only_hex>
<!-- ...................................................................... -->
<play_err>Er is een fout opgetreden! Kan video niet afspelen!</play_err>
<!-- ...................................................................... -->
<numbers_only>Alleen leden hebben toegang!</numbers_only>
<!-- ...................................................................... -->
<con_err>Kan geen verbinding maken met http://pspvc.nswardh.com</con_err>
<!-- ...................................................................... -->
<shutdwn>Computer afsluiten na converteren!</shutdwn>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_shutdwn>Status: de computer wordt uitgeschakeld in [sec] seconds!</stats_shutdwn>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Misc status messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<stats_prep>Status: bezig met gereedmaken om te converteren, even geduld...</stats_prep>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_video>Status: pass [pass1] van [pass2], frame = [frame], overige tijd = [time]</stats_video>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_novideo>Status: Kan geen videobeeld weergeven!</stats_novideo>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_audio>Status: audio word geëncodeerd, even geduld...</stats_audio>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_pass>Status: 1:ste pass klaar... bezig met gereed maken voor 2:de...</stats_pass>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- einde van bestand ;) -->
</language>