﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<language>


<!--

	Translated By: Thomas aka telekommander
	e-mail: mail@listen-project.de / www.listen-project.de

-->


<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Start-up info
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<run>PSPVC läuft bereits!</run>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_ready>Status: Warte auf Eingabe ...</stats_ready>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Local Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<fop>Datei und Einstellungen</fop>
<!-- ...................................................................... -->
<local>Lokal</local>
<!-- ...................................................................... -->
<src>Video</src>
<!-- ...................................................................... -->
<src_info>Video auswählen</src_info>
<!-- ...................................................................... -->
<srctitle>Videotitel:</srctitle>
<!-- ...................................................................... -->
<srctitle_info>Videotitel eingeben</srctitle_info>
<!-- ...................................................................... -->
<vob_err>Fehler in der VOB Datei! Länge unbekannt.</vob_err>
<!-- ...................................................................... -->
<vid_err>Konvertierung nicht möglich!</vid_err>
<!-- ...................................................................... -->




<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Online Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<online>Online</online>
<!-- ...................................................................... -->
<url>Link:</url>
<!-- ...................................................................... -->
<url_info>Kopierten Videolink vom Browser einfügen</url_info>
<!-- ...................................................................... -->
<urltitle>Titel:</urltitle>
<!-- ...................................................................... -->
<urltitle_info>Titel eingeben</urltitle_info>
<!-- ...................................................................... -->
<autocvt>Autokonvert.</autocvt>
<!-- ...................................................................... -->
<autocvt_info>Nach dem Download automatisch konvertieren</autocvt_info>
<!-- ...................................................................... -->
<dwnstart>Download</dwnstart>
<!-- ...................................................................... -->
<dwnstop>Abbruch!</dwnstop>
<!-- ...................................................................... -->
<invalid_url>Ungültiger Link!

1) Link vom Browser kopieren
2) In PSPVC einfügen
3) Titel eingeben</invalid_url>
<!-- ...................................................................... -->
<batch_err>	batch.pspvc benötigt mindestens 2 Angaben!</batch_err>
<!-- ...................................................................... -->
<batch_missing>Um diese Funktion nutzen zu können 
wird eine batch.pspvc Datei benötigt!

Eine batch.pspvc erstellen?</batch_missing>
<!-- ...................................................................... -->
<dwn_success>Download erfolgreich!</dwn_success>
<!-- ...................................................................... -->
<dwncomplete_w_err>Download fehlerhaft!

Ein oder mehrere Videos konnten nicht geladen werden.
Mehr Infos in der download_log.txt!</dwncomplete_w_err>
<!-- ...................................................................... -->
<missing_title>Titel eingeben!</missing_title>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Online Options (Status messages)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<stats_conn>Status: Verbinde...</stats_conn>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_conn_err>Status: Keine Verbindung möglich! :(</stats_conn_err>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_batch>Status: [current] Videos von [total], bitte warten ... ([size_received] von [size_total])</stats_batch>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_download>Status: Video wird geladen, bitte warten ... ([size_received] von [size_total])</stats_download>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	File & Path error-messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<path_err>Ungültige Zeichen in Datei oder Pfad!</path_err>
<!-- ...................................................................... -->
<title_err>Ungültige Zeichen im Titel!</title_err>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Settings
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<settings>Einstell.</settings>
<!-- ...................................................................... -->
<lsettings>Laden</lsettings>
<!-- ...................................................................... -->
<lsettings_info>Einstellungen aus Datei laden.</lsettings_info>
<!-- ...................................................................... -->
<ssettings>Speichern</ssettings>
<!-- ...................................................................... -->
<ssettings_info>Aktuelle Einstellungen in Datei speichern</ssettings_info>
<!-- ...................................................................... -->
<psound>Klang abspielen wenn PSPVC fertig ist</psound>
<!-- ...................................................................... -->
<fldr>PSPVC-Verzeichnis öffnen wenn fertig</fldr>
<!-- ...................................................................... -->
<preset_err>Preset-Datei fehlerhaft!</preset_err>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Audio Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<aop>Audio Optionen</aop>
<!-- ...................................................................... -->
<kill>Video löschen</kill>
<!-- ...................................................................... -->
<kill_info>Videostream entfernen und Audio in MP4 AAC konvertieren</kill_info>
<!-- ...................................................................... -->
<abit>Bitrate:</abit>
<!-- ...................................................................... -->
<freq>Frequenz:</freq>
<!-- ...................................................................... -->
<ch>Kanäle:</ch>
<!-- ...................................................................... -->
<vol>Lautstärke:</vol>
<!-- ...................................................................... -->
<delay>Verzögerung:</delay>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Video Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<vop>Video Optionen</vop>
<!-- ...................................................................... -->
<vsettings>Einstell.</vsettings>
<!-- ...................................................................... -->
<vbit>Bitrate:</vbit>
<!-- ...................................................................... -->
<tol>Toleranz:</tol>
<!-- ...................................................................... -->
<tsize>Zieldateigrösse:</tsize>
<!-- ...................................................................... -->
<frate>Bildrate:</frate>
<!-- ...................................................................... -->
<res>Auflösung:</res>
<!-- ...................................................................... -->
<cust>Speziell:</cust>
<!-- ...................................................................... -->
<rsize>Methode:</rsize>
<!-- ...................................................................... -->
<aspect>Aspect:</aspect>
<!-- ...................................................................... -->
<codec>Codec:</codec>
<!-- ...................................................................... -->
<pass>Pass:</pass>
<!-- ...................................................................... -->
<pass_1>1 (schnell)</pass_1>
<!-- ...................................................................... -->
<pass_2>2 (langsam)</pass_2>
<!-- ...................................................................... -->
<h264_needed>Für den H264-Codec muss Auflösungen höher als 208px liegen</h264_needed>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Pad/Crop
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<padcrop>Zuschnitt</padcrop>
<!-- ...................................................................... -->
<pad>Rahmen</pad>
<!-- ...................................................................... -->
<crop>Ausschneiden</crop>
<!-- ...................................................................... -->
<acrop>Auto</acrop>
<!-- ...................................................................... -->
<mcrop>Manuell</mcrop>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Tweak Image
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<tweak>Bild</tweak>
<!-- ...................................................................... -->
<enabletweaks>Aktivieren</enabletweaks>
<!-- ...................................................................... -->
<reset>(Zurücksetzen)</reset>
<!-- ...................................................................... -->
<hue>Farbton:</hue>
<!-- ...................................................................... -->
<sat>Sättigung:</sat>
<!-- ...................................................................... -->
<bright>Helligkeit:</bright>
<!-- ...................................................................... -->
<cont>Kontrast:</cont>
<!-- ...................................................................... -->
<sharp>Schärfe:</sharp>
<!-- ...................................................................... -->
<deint>Deinterlace:</deint>
<!-- ...................................................................... -->
<deint_info>(Leichte Reduzierung der Bitrate)</deint_info>
<!-- ...................................................................... -->
<matrix>Farbmatrix:</matrix>
<!-- ...................................................................... -->
<matrix_info>(Farbenkorr. von MPEG-Streams)</matrix_info>
<!-- ...................................................................... -->
<deblock>Deblock:</deblock>
<!-- ...................................................................... -->
<noise>Denoise:</noise>
<!-- ...................................................................... -->
<rotate>Drehen:</rotate>
<!-- ...................................................................... -->
<flip>Spiegeln:</flip>
<!-- ...................................................................... -->
<flip_info>(Horizontal)</flip_info>
<!-- ...................................................................... -->
<reverse>Rückwärts:</reverse>
<!-- ...................................................................... -->
<reverse_info>(Video rückwärts abspielen)</reverse_info>
<!-- ...................................................................... -->
<fade>Einblenden:(sek)</fade>
<!-- ...................................................................... -->
<fade_in>Ein</fade_in>
<!-- ...................................................................... -->
<fade_out>Aus</fade_out>
<!-- ...................................................................... -->
<fade_info>Zeit des Ein/Ausblendens in sek.</fade_info>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Subtitles
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<sub>Untertitel</sub>
<!-- ...................................................................... -->
<subenable>Untertitel aktivieren</subenable>
<!-- ...................................................................... -->
<subsrc>Untertitel</subsrc>
<!-- ...................................................................... -->
<font>Schrifttyp</font>
<!-- ...................................................................... -->
<fcolor>Schriftfarbe:</fcolor>
<!-- ...................................................................... -->
<fline>Umrissfarbe:</fline>
<!-- ...................................................................... -->
<fspace>Zwischenraum:</fspace>
<!-- ...................................................................... -->
<valign>Vertik.Auricht.:</valign>
<!-- ...................................................................... -->
<vdef>Vorgabe:</vdef>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Advanced
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<adv>Erweitert</adv>
<!-- ...................................................................... -->
<quant>Kompression:</quant>
<!-- ...................................................................... -->
<qmin>Min</qmin>
<!-- ...................................................................... -->
<qmax>Max</qmax>
<!-- ...................................................................... -->
<threads>Threads:</threads>
<!-- ...................................................................... -->
<macr>Macroblock:</macr>
<!-- ...................................................................... -->
<macr_box>(Verbessert die visuelle Qualität)</macr_box>
<!-- ...................................................................... -->
<motion>Motion Est:</motion>
<!-- ...................................................................... -->
<trel>Trellis:</trel>
<!-- ...................................................................... -->
<prange>Pixel Range:</prange>
<!-- ...................................................................... -->
<bframe>B-Frames:</bframe>
<!-- ...................................................................... -->
<quant_err>"Max"-Kompression kann nicht kleiner sein als "Min"!</quant_err>
<!-- ...................................................................... -->
<motion_est_err>Motion Estimation kleiner als 3 nicht möglich, wenn H264 ist deaktiviert ist!</motion_est_err>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Screenshot
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<icon_func>Screenshot (Icon)</icon_func>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_rand>Zufälliger Screenshot</icon_rand>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_rand_info>Zufälligen Screenshot erstellen</icon_rand_info>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_gen>Icon erfolgreich generiert!</icon_gen>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_preview>Für die Vorschau wird
ein Icon benöigt</icon_preview>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_open>Klick für Vorschau</icon_open>
<!-- ...................................................................... -->
<icon_close>Klicken um zu schliessen!</icon_close>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Queue Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<que>Job Warteschlange</que>
<!-- ...................................................................... -->
<queadd>Hinzu</queadd>
<!-- ...................................................................... -->
<queadd_info>Job Warteschlange nur sinnvoll wenn mehr
al ein Video zu konvertieren ist</queadd_info>
<!-- ...................................................................... -->
<qjob>Jobs: 0</qjob>
<!-- ...................................................................... -->
<join>Zu einem
  Video</join>
<!-- ...................................................................... -->
<join_info>Zusammenführen aller Videos in eine einzige Videodatei</join_info>
<!-- ...................................................................... -->
<upd_info>Einstellungen aktualisieren für selektierten Job</upd_info>
<!-- ...................................................................... -->
<del_info>Selektierten Job aus Warteschlange löschen</del_info>
<!-- ...................................................................... -->
<clr_info>Liste leeren</clr_info>
<!-- ...................................................................... -->
<join_note>Beim Zusammenführen kann 
FFmpeg nicht benutzt werden!

Zu Spline36 wechseln?</join_note>
<!-- ...................................................................... -->
<queue_add_err>Job kann nicht hinzugefügt werden.

Titel existiert bereits!</queue_add_err>
<!-- ...................................................................... -->
<queue_upd>Einstellungen aktualisiert!</queue_upd>
<!-- ...................................................................... -->
<entry_del>Job aus Warteschlange gelöscht!</entry_del>
<!-- ...................................................................... -->
<queue_clr>Liste geleert!</queue_clr>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Trim Options
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<trim>Schnitt:</trim>
<!-- ...................................................................... -->
<frame_f>Ein Bild zurück</frame_f>
<!-- ...................................................................... -->
<trim_play>Abspielen</trim_play>
<!-- ...................................................................... -->
<trim_stop>Anhalten</trim_stop>
<!-- ...................................................................... -->
<frame_b>Ein Bild vorwärts</frame_b>
<!-- ...................................................................... -->
<go_start>Zur Start-Markierung springen</go_start>
<!-- ...................................................................... -->
<set_start>Start-Position setzen</set_start>
<!-- ...................................................................... -->
<set_stop>Stop-Position setzen</set_stop>
<!-- ...................................................................... -->
<go_stop>Zur Stop-Markierung springen</go_stop>
<!-- ...................................................................... -->
<set_scr>Screenshot erstellen</set_scr>
<!-- ...................................................................... -->
<go_src>Zur Screenshot-Position gehen</go_src>
<!-- ...................................................................... -->
<trim_clr>Markierungen löschen</trim_clr>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_duration>Status: Zeit zwischen den Markierungen:  [time]</stats_duration>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_markers>Status: Markierungen gelöscht!</stats_markers>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Play video using the "X" and "∆" PSP-buttons
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<psp_play>Encodiertes Video abspielen</psp_play>
<!-- ...................................................................... -->
<psp_stop>Video anhalten</psp_stop>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_play>Status: Klick "X" zum abspielen des Videos</stats_play>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_stop>Status: Abspielen... [time] (Klick "∆" zum anhalten)</stats_stop>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Force PSPVC
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<frcon>(Force On!)</frcon>
<!-- ...................................................................... -->
<frcon_info>"Force-Mode" aktivieren </frcon_info>
<!-- ...................................................................... -->
<frcoff>(Force Off!)</frcoff>
<!-- ...................................................................... -->
<frcoff_info>"Force-Mode" Deaktivieren </frcoff_info>
<!-- ...................................................................... -->
<fwarn>"Force-Mode" aktiv!</fwarn>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Upload file(s) to PSP
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<ini_err>psp_upload.ini ist falsch konfiguriert.
Mehr Informationen im PSPVC-Manual.</ini_err>
<!-- ...................................................................... -->
<psp_upload>PSP gefunden!

Klick "OK" zum fortsetzen!</psp_upload>
<!-- ...................................................................... -->
<psp_lost>PSP nicht gefunden!

PSP in den USB-Modus setzen und nochmals versuchen!</psp_lost>
<!-- ...................................................................... -->
<psp_usb>Upload der Datei zur PSP fehlgeschlagen!
PSP in den USB-Modus setzen und nochmals versuchen!</psp_usb>
<!-- ...................................................................... -->
<upload_done>Upload erfolgreich! :)</upload_done>
<!-- ...................................................................... -->
<upload_cancel>Upload abgebrochen!</upload_cancel>
<!-- ...................................................................... -->
<upload_exist>Ein Datei "[file_name]" existiert bereits!

Ersetzen?</upload_exist>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_upload>Status: Upload in Arbeit!</stats_upload>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_cancel>Status: Upload abgebrochen!</stats_cancel>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_failed>Status: Upload fehlgeschlagen!</stats_failed>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Misc
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<pspvc_done>Fertig! :)
Klick "Upload" um alle Dateien
zur PSP zu übertragen.</pspvc_done>
<!-- ...................................................................... -->
<only_hex>Nur Hexadecimal Werte (0-F) sind erlaubt!</only_hex>
<!-- ...................................................................... -->
<play_err>	Fehler! Video kann nicht abgespielt werden!</play_err>
<!-- ...................................................................... -->
<numbers_only>Nur Zahlen erlaubt!</numbers_only>
<!-- ...................................................................... -->
<con_err>Konnte nicht mit http://pspvc.nswardh.com verbinden!</con_err>
<!-- ...................................................................... -->
<shutdwn>PC herunterfahren wenn fertig!</shutdwn>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_shutdwn>Status: PC wird in [sec] heruntergefahren!</stats_shutdwn>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
	Misc status messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////  -->

<!-- ...................................................................... -->
<stats_prep>Status: Konvertierung wird vorbereitet ...</stats_prep>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_video>Status: pass [pass1] von [pass2], Bild = [frame], Restzeit = [time]</stats_video>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_novideo>Status: Bild kann nicht angezeig werden!</stats_novideo>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_audio>Status: Encodiere Audio, bitte warten...</stats_audio>
<!-- ...................................................................... -->
<stats_pass>Status: 1:st pass fertig ... 2:nd wird vorbereitet...</stats_pass>
<!-- ...................................................................... -->



<!-- end of file ;) -->
</language>
